Tłumaczenia dla hasła „winę“ w polsko » francuski słowniku

zrzucać winę na kogoś

rejeter la faute sur qn

zrzucać na kogoś winę

déverser le blâme sur qn

zwalać na kogoś winę

rejeter la faute sur qn

Tłumaczenia dla hasła „winę“ w francusko » polski słowniku

faire retomber la faute sur qn

zrzucić winę na kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sztuka może unaocznić winę bądź zło artysty, a on sam może zniszczyć życie, które przekształcił w sztukę.

pl.wikipedia.org

Servatius twierdził, że zeznania pewnych nazistów wybielają ich, przypisując całą winę jego klientowi.

pl.wikipedia.org

Według założeń kultury gwałtu wielu obowiązujących przekonań przekierowuje winę za zgwałcenie na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi uznał swoją winę i przyrzekł, że w życiu obecnym zadba o życie istot żywych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nastąpił błąd (niezgodność między rzeczywistością a jej odbiciem) co do faktu, wyłączał winę sprawcy i powodował bezkarność czynu.

pl.wikipedia.org

Ale jej czyn nie poszedł na marne, odkupiła winę, zmazała klątwę.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym wykazano winę i skazano na śmierć przez okaleczenie i spalenie na stosie.

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, mimo iż nie odnosił korzyści z tej jednostronnie zobowiązującej umowy, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org

Szkoła włoska nie rozróżniała pomiędzy okolicznościami wyłączających winę a kontratypem, ze względu na brak koncepcji winy.

pl.wikipedia.org