Tłumaczenia dla hasła „winny“ w polsko » francuski słowniku

I . winny¹, winien PRZYM.

1. winny (odpowiedzialny):

winny

coupable

być winnym czegoś

être coupable de qc

on jest wszystkiemu winien

tout est de sa faute

2. winny (dłużny):

jest mi winien 100 złotych

il me doit 100 zlotys

II . winny¹, winien RZ. r.m.

winny

coupable r.m. i r.ż.

winny² PRZYM.

ocet winny

vinaigre de vin

przemysł winny

industrie du vin

Przykładowe zdania ze słowem winny

ocet winny

vinaigre de vin

przemysł winny

industrie du vin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskutek śmierci niewinnego mężczyzny po przeprowadzeniu jednej z akcji, chłopiec nie poznał swego biologicznego ojca.

pl.wikipedia.org

Izba wyznaczyła komitet dla zbadania sprawy i ukarania winnych, a następnie nakazała spalić wszystkie dostępne egzemplarze.

pl.wikipedia.org

Bardziej wiekowy trunek – ponad 15 lat – może być podany w temperaturze 14 lub 15 stopni, to znaczy takiej, jaka panuje w dobrej winnej piwnicy.

pl.wikipedia.org

Uznany za winnego, został w roku następnym skazany na trzy lata pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 3 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

Ma to znaczenie w odniesieniu do porządku modlitewnego, bowiem określone modlitwy winny być odprawiane w konkretnych porach dnia.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i skazany na cztery lata więzienia, z których odsiedział zaledwie dwa.

pl.wikipedia.org

W celu skutecznego ścigania zbrodni zapowiedziano karanie winnych bez względu na ewentualne sprawowanie przez nich funkcji państwowych.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

W 1354 roku podwyższono wieżę, a w latach 1356–1357 przebudowano piwnice winne.

pl.wikipedia.org