Tłumaczenia dla hasła „wjeżdżać“ w polsko » francuski słowniku

wjeżdżać <wjechać> CZ. cz. nieprzech.

1. wjeżdżać (do wewnątrz):

wjeżdżać

entrer

wjeżdżać samochodem/konno

entrer en voiture/à cheval

2. wjeżdżać (na górę):

wjeżdżać windą na czwarte piętro

prendre l'ascenseur jusqu'à quatrième étage

3. wjeżdżać (wpadać):

wjeżdżać na/w coś

rentrer dans qc

wjechał na mnie

il m'a rentré dedans

Przykładowe zdania ze słowem wjeżdżać

wjeżdżać na/w coś

rentrer dans qc

wjeżdżać samochodem/konno

entrer en voiture/à cheval

wjeżdżać windą na czwarte piętro

prendre l'ascenseur jusqu'à quatrième étage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rebelianci wjeżdżając do miasta nie napotkali oporu ze strony bojówek rządowych.

pl.wikipedia.org

Składała się z trzech linii, a tramwaje wjeżdżały do kopalni.

pl.wikipedia.org

Za halą znajduje się rozległy plac, na którym tramwaje powracające z miasta zawracają wjeżdżając na jeden z torów prowadzących do miasta.

pl.wikipedia.org

Na salę wjeżdżają tace z jadłem, jednak nie ma na nich nic innego niż kamienie i gorąca woda.

pl.wikipedia.org

Projekt katowickiego biura odwraca ten podział – do domu wchodzi się i wjeżdża "od środka", bezpośrednio na dziedziniec, za pomocą zagłębionego w ziemi podjazdu pod budynkiem.

pl.wikipedia.org

Później zawodnicy wjeżdżali w drugi zakręt, north turn (zakręt północny), który prowadził ich z powrotem na autostradę.

pl.wikipedia.org

Docenił projekt za sprawne połączenie terminalu z zabudową portową – spalinowe zespoły trakcyjne miały wjeżdżać wprost do terminalu lotniska.

pl.wikipedia.org

Miasto otoczono murami i wjechać do niego można było jedynie przez cztery bramy, co ułatwiało kontrolę nad tym, kto i z czym wjeżdża do miasta.

pl.wikipedia.org

Faust ostrzega go, by nie wjeżdżał na nim do rzeki.

pl.wikipedia.org

W czasie gdy jedna platforma zjeżdżała z tramwajem w dół, druga wjeżdżała na wzniesienie.

pl.wikipedia.org