Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w polsko » francuski słowniku

jestem samochodem

je suis venu en voiture

jeździć samochodem

conduire la voiture

kurzy się za samochodem

la voiture soulève de la poussière

wjeżdżać samochodem/konno

entrer en voiture/à cheval

Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w francusko » polski słowniku

circuler en voiture

jeździć samochodem

se déplacer en avion/voiture

podróżować samolotem/samochodem

aller en train/voiture

jechać pociągiem/samochodem

revenir en avion/en voiture/à pied

wracać samolotem/samochodem/pieszo

se promener en voiture

udać się na przejażdżkę samochodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jinkawa ściga włamywaczy samochodem, ale udaje im się uciec.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Podobnym mechanizmem jest wyzwolenie napadów przez światła dyskotekowe, a także w trakcie jazdy samochodem w słoneczny dzień wzdłuż obsadzonej drzewami drogi czy wręcz wzdłuż płotu.

pl.wikipedia.org

Do schroniska można dojechać samochodem (parking przy budynku).

pl.wikipedia.org

Wypadek podczas jazdy konnej (kolizja z samochodem) uniemożliwił jej występy turniejowe na korcie, długa rehabilitacja pozwoliła jedynie na rolę instruktorki.

pl.wikipedia.org

Hendersonowie wracając samochodem z wakacji potrącają w lesie tajemnicze zwierzę przypominające goryla.

pl.wikipedia.org

O szefie wiadomo było, że mieszkał w Łomiankach i jeździł samochodem marki trabant.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org

Jest to największa z niemieckich wysp nieosiągalnych samochodem ani koleją.

pl.wikipedia.org