Tłumaczenia dla hasła „wnikliwość“ w francusko » polski słowniku

subtilité

wnikliwość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kluczem do sukcesu w tej praktyce jest medytacyjna wnikliwość.

pl.wikipedia.org

Przekłady te, mimo niespecjalistyczności filozoficznej i filologicznej, uznaje się za doskonałe pod względem psychologicznego realizmu, plastyczności, przystępności, obrazowości, konkretności i wnikliwości analiz.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo powinno skupić uwagę na obiegu informacji, a rozwiązywane przez wszystkie ćwiczące szczeble dowodzenia problemy ocenić z jednakową wnikliwością i rzetelnością.

pl.wikipedia.org

Cyceron w swoich pismach zaświadczał o jego wnikliwości.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez kolegów; wzbudzał zaufanie swoją skromnością, opanowaniem i wnikliwością.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się spośród innych wnikliwością obserwacji psychologicznych, dostrzeżeniem cierpienia i nędzy ludzi.

pl.wikipedia.org

Wszelkie interpretacje na tym polu cechuje niezwykłej skali alegoryka, głębia i wnikliwość w naturę rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jego powieści charakteryzują się wiernością faktom i wnikliwością.

pl.wikipedia.org

Dushun objaśniał te trzy „wnikliwości” przy pomocy „dziesięciu bram”.

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonej wnikliwości i zdolności realistycznego widzenia świata łączył przeszłość i współczesność widzianą oczami prostego człowieka z wrażliwością na przyrodę i region.

pl.wikipedia.org