Tłumaczenia dla hasła „wole“ w polsko » francuski słowniku

narzucać komuś swoją wolę

imposer sa volonté à qn

wolę śpiewać niż tańczyć

j'aime mieux chanter que danser

wolę, żebyś się pospieszył

je préfère que tu te dépêches

mieć silną wolę

avoir volonté solide

mieć słabą wolę

avoir faible volonté

wolę o tym nie myśleć

j'aime mieux ne pas y penser

wolę twój samochód od jej [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

wolę twój samochód od jego [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

wolę te jabłka tu niż tamte

je préfère ces pommes-ci que celles-là

Tłumaczenia dla hasła „wole“ w francusko » polski słowniku

goitre

wole r.n.

je préfère celles-là

wolę tamte

je préfère que +tr. łącz.

wolę, żeby...

faire acte de bonne volonté

okazać dobrą wolę

velléitaire

mający słabą wolę

j'aime mieux le football que le tennis

wolę piłkę nożną od tenisa

il est très possessif avec ses amis

on narzuca swoją wolę kolegom

je te préfère avec les cheveux courts

wolę cię z krótkimi włosami

je préfère celles-ci, pas celles-là

wolę te [tu], a nie tamte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawieszenie lub zerwanie stosunków dyplomatycznych zależy od woli państwa, które (odmiennie niż przy ich nawiązywaniu) decyduje o tym bez potrzeby zgody drugiej strony (akt jednostronny).

pl.wikipedia.org

Był on całkowicie podległy jego woli, jednak po kilku miesiącach pontyfikatu zrzekł się urzędu.

pl.wikipedia.org

Wole otrzymywały też drugi człon przymiotnikowy, od nazwiska założyciela lub nazwy innej wsi, której była wcześniej przysiółkiem.

pl.wikipedia.org

Zarzucano zespołowi, że woli śpiewać w języku angielskim niż francuskim.

pl.wikipedia.org

Najpierw został rzucony lwom na pożarcie, ale ponieważ one nie wyrządziły mu szkody, został upieczony w rozżarzonym byku (lub wole) z brązu.

pl.wikipedia.org

Wybór prawa może być dokonany zarówno w drodze wyraźnych oświadczeń woli, jak i wynikać w sposób jednoznaczny z postanowień umowy lub okoliczności sprawy.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników luksemburgizmu, partia ma być tylko wyrazicielem woli mas.

pl.wikipedia.org

Samica odlatuje dopiero wtedy, gdy wypełni wole krwią ofiary.

pl.wikipedia.org

Śpiewam dla siebie, śpiewam tu dla cyprysów [...] mogę używać swej niezależności i przedłużać swą mowę do woli, bo sam jestem miarą dla siebie.

pl.wikipedia.org