Tłumaczenia dla hasła „wpłynąć“ w polsko » francuski słowniku

wpłynąć

wpłynąć dk. od wpływać:

Zobacz też wpływać

wpływać <wpłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wpływać (dostawać się):

wpływać do portu

entrer dans le port

2. wpływać form.:

wpływać (przychodzić: list)

parvenir

wpływać (przychodzić: list)

arriver

wpływać (pozew)

être présenté

wpływać (przelew)

être viré

wpływać (przelew)

rentrer

3. wpływać (oddziaływać):

wpływać na kogoś/coś

influencer qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobre oświetlenie zdecydowanie wpłynęło na poprawę warunków nauczania.

pl.wikipedia.org

Amuro wraz z jej przełomowym albumem zmienił krajobraz japońskiej muzyki pop wpłynęła na wszystko od stylu muzyki do wydajności, a nawet mody.

pl.wikipedia.org

Potrafi wpłynąć na odczucia innych osób, jeśli trzyma obiekt należący do tej osoby, jak pokazano w odc.

pl.wikipedia.org

Przez ten czas były wystawione na cały szereg traumatycznych przeżyć i podejmowały wiele decyzji, które wpłynęły na ich stan obecny.

pl.wikipedia.org

Jego badania wpłynęły na współczesne rozumienie niektórych rodzajów nowotworów.

pl.wikipedia.org

Przemysł wapienniczy wpłynął pozytywnie na rozwój miasta, m.in. na wzrost liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Nagroda wpłynęła na ukazanie się drugiego wydania książki.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1919 roku wpłynął do gdańskiego portu, gdzie został wycofany ze służby.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Fatwy te wpłynęły przede wszystkim na niższe warstwy muzułmanów.

pl.wikipedia.org