Tłumaczenia dla hasła „wyznaczyć“ w polsko » francuski słowniku

wyznaczyć komuś termin

fixer un délai à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku oligocenu została ona wydźwignięta i potrzaskana licznymi pęknięciami, które wyznaczyły główne kierunki działania erozji.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono mu operację kardiochirurgiczną na 5 stycznia 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Termin pojedynku (który zresztą się nie odbył) wyznaczono na 1 czerwca 1283 r.

pl.wikipedia.org

Miał prawo bić monetę, sformować administrację i wyznaczyć swego następcę na urzędzie.

pl.wikipedia.org

Izba wyznaczyła komitet dla zbadania sprawy i ukarania winnych, a następnie nakazała spalić wszystkie dostępne egzemplarze.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono zakresy indeksów zapachowych, charakterystyczne dla różnych rodzajów działalności.

pl.wikipedia.org

W związku z tym na kolejny sezon wyznaczono inne cele niż poprzednio.

pl.wikipedia.org

Socjaliści na jego następcę wyznaczyli wówczas Željka Šturanovicia.

pl.wikipedia.org

Aby wyznaczyć i opisać te pierwiastki, używamy funkcji trygonometrycznych i postaci trygonometrycznej liczb zespolonych.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył dla poszczególnych prowincji sześciu lojalnych wobec siebie namiestników, którzy odpowiadać mieli bezpośrednio przed nim.

pl.wikipedia.org