Tłumaczenia dla hasła „zachcianki“ w francusko » polski słowniku

passer tous ses caprices à qn

znosić czyjeś wszystkie zachcianki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zonette wykorzystuje jego słabość do niej by wykonywał jej różne zachcianki, w tym atakował planety.

pl.wikipedia.org

Do najczęściej wyjaśnianych spraw należą: wymienialność produktu i rozpoznanie substytutu, oceny i uprzedzenia, zachcianki i czynniki motywacji oraz styl życia i sytuacja życiowa klienta.

pl.wikipedia.org

Karol świetnie sobie radzi, skacząc z łóżka do łóżka i realizując ich kolejne zachcianki.

pl.wikipedia.org

Jako prostytutka słynęła z tego, iż nie miała oporów przed spełnieniem żadnej zachcianki swojego klienta.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic jakie ich dzieliły cesarz szczerze kochał swoją żonę, spełniał niemal wszystkie jej prośby i zachcianki.

pl.wikipedia.org

Spełnia zachcianki swojej rodziny odnośnie do podróży i odwiedzin, choć sam wolałby nie ruszać się z domu.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam m.in. instrumenty muzyczne symbolizujące nietrwałość ziemskich rozkoszy oraz maski symbolizujące czcze zachcianki lub będące aluzją do iluzji doczesnych uciech.

pl.wikipedia.org

Nasza ignorancja i pomieszanie na wiele sposobów manipulują naszą percepcją, by realizować nasze zachcianki.

pl.wikipedia.org

Roczne wydatki na jej zachcianki wynosiły 100 tys. talarów, za co można było utrzymać ośmiotysięczny oddział wojska.

pl.wikipedia.org