Tłumaczenia dla hasła „zachwycający“ w polsko » francuski słowniku

zachwycający PRZYM.

zachwycający

ravissant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To co mi z nich czytałeś, zwłaszcza ostatnio, jest zachwycające i nie zatrze się w mej pamięci.

pl.wikipedia.org

Izquierdo była uznawana za artystkę z prawdziwym zrozumieniem tradycji tubylczych i wiejskich, a jej obrazy ołtarzowe uznano w tamtym czasie za „zachwycającą miejscową pomysłowość”.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja opisywała historię tabakierki od najbardziej zachwycających do bardzo różnorodnych pudełek, które zostały zrobione jedynie w celu przechowywania cennego proszku, tabaki.

pl.wikipedia.org

Humilitas zgodziła się i wygłosiła zachwycające kazanie, mimo że żadne z jej słów nie było napisane w księdze z której miała czytać.

pl.wikipedia.org

Nad nimi znajdował się obraz zachwycający szczególnym pięknem.

pl.wikipedia.org

Osiągnął mistrzostwo w kompozycjach orkiestrowych, do dziś zachwycających gęstą i bogatą fakturą oraz wspaniałą instrumentacją.

pl.wikipedia.org

Było to dla niego zachwycającym odkryciem, które zainspirowało go do stworzenia nowego kroju pisma.

pl.wikipedia.org

Już pierwsza scena była zachwycająca: przepych dworskiego życia, absolutną władzę i despotyzm króla oddano w złocistych, naiwnie przejaskrawionych barwach.

pl.wikipedia.org

W fachowym środowisku jego styl gry uchodzi za melodyjny, zachwycający dodatkowo wirtuozyjną szybkością i precyzją.

pl.wikipedia.org

Co więcej, dodał do ówczesnego rocka jedne z najbardziej zachwycających utworów tego okresu.

pl.wikipedia.org