Tłumaczenia dla hasła „zachwytu“ w francusko » polski słowniku

être/rester/tomber en admiration devant qn/qc

oniemieć z zachwytu przed kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie budził on jednak bezkrytycznego zachwytu – pojawiały się wątpliwości, nie brakowało sporów i głosów niechętnych wobec takiej postaci realizmu.

pl.wikipedia.org

Są filmy – rzadkie – które przenoszą cię z obecnej rzeczywistości i zanurzają cię tak bardzo w inne realia, że oglądasz je w stanie zachwytu.

pl.wikipedia.org

Nana od początku budziła sprzeczne emocje: od zachwytu realizmem i wnikliwością analizy po przerażenie i odrazę.

pl.wikipedia.org

Jego prace często budziły skrajne emocje od zachwytu do zażenowania.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.

pl.wikipedia.org

Tak niesamowitej wymiany ciosów, trwającej do końca walki, nigdy dotąd nie widziano, po ostatnim gongu widownia wyła z zachwytu.

pl.wikipedia.org

Musiałem ją zabić, rozległy się okrzyki przerażenia i zachwytu.

pl.wikipedia.org

Panegiryk – gatunek literatury stosowanej, uroczysty tekst pochwalny (mowa, wiersz, list, toast, itp.) sławiący jakąś osobę, czyn, wydarzenie; pełen przesadnego zachwytu, często o charakterze pochlebczym.

pl.wikipedia.org

Oferta ta służy zwiększeniu sprzedaży po etapie pierwszego zachwytu nowym modelem.

pl.wikipedia.org

W kilka minut potrafiła diametralnie zmienić swój stosunek do psa: od zachwytu do niechęci, którą wyrażała poprzez utyskiwanie na służbę.

pl.wikipedia.org