Tłumaczenia dla hasła „zapomniane“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

déterrer

odkrywać (to, co zapomniane)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa miejscowości odnosi się do staropolskiego słowa gozd, które oznacza gęsty, nieprzebyty las, a zarazem pustkę osadniczą, miejsce odludne i zapomniane.

pl.wikipedia.org

Polega to na tym, że czynności, których wykonywać nie chce, są przez nią opisywane jako "za trudne", "zapomniane" – licząc na wyrozumiałość zlecającego.

pl.wikipedia.org

Wybuchła wojna domowa, która rozjątrzyła na nowo stare zapomniane konflikty wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Koncepcje z zakresu teorii poznania i bytu wypracowane niejako mimochodem przez cyników, zostały na długie lata zapomniane.

pl.wikipedia.org

Okazywało się, że wszystko, co zostało zapomniane, było przykre, zawstydzające, bolesne dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Po odejściu Celtów z ziem polskich koło garncarskie zostało zapomniane i naczynia wytwarzano tylko ręcznie.

pl.wikipedia.org

Nastrój ten stopniowo ustępuje jednak miejsca smutkowi - podmiot liryczny uzmysławia sobie, że wszystko, co wychwalał, należy już do przeszłości, w dodatku może zostać całkowicie zapomniane.

pl.wikipedia.org

Danie obecnie zapomniane i wyparte przez lekki rosół zagotowany z czosnkiem i podawany z ziemniakami lub grzankami.

pl.wikipedia.org

Paczków w odbiorze jawi się ówcześnie żyjącym jako miasto opuszczone i zapomniane.

pl.wikipedia.org

Jego wojenne zasługi zostały zapomniane, a on sam czuje się sfrustrowany i nie może odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org