Tłumaczenia dla hasła „zapora“ w polsko » francuski słowniku

zapora RZ. r.ż.

1. zapora (tama):

zapora

barrage r.m.

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrière r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapora tymczasowa miała być oficjalnie przerwana podczas uroczystości otwarcia kanału.

pl.wikipedia.org

Najbardziej dramatyczna z nich miała miejsce w 1969 r., kiedy kaskada amerykańska została „wyłączona” na kilka miesięcy przez tymczasową zaporę wybudowaną w górze rzeki.

pl.wikipedia.org

Zaporę oddano do użytku w październiku 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Do chwili zbudowania zapór i elektrowni wodnych gospodarka regionu była typową gospodarką rolno-hodowlaną.

pl.wikipedia.org

Zaporę do rozprzestrzeniania się gatunku w kierunku północnym stanowiły kompleksy leśne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą wydajność i niezawodność często stosowany jako serwer internetowy lub zapora sieciowa.

pl.wikipedia.org

Natomiast flota bizantyńska ochraniana przez zaporę mogła spokojnie przeprowadzać naprawy w zatoce.

pl.wikipedia.org

Następnie przybywa na zaporę i w pojedynkę rozbija broniący ją niemiecki oddział.

pl.wikipedia.org

Zapora została również zaprojektowana tak, aby realistycznie kruszyć się pod ciężarem wody, ale z tego powodu podczas pierwszej próby wypłynęła tylko niewielka ilość wody.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oba zbiorniki oddzielone były zaporą wodną, jednak obecnie zostały połączone i tworzą jeden zbiornik.

pl.wikipedia.org