Tłumaczenia dla hasła „zapominać“ w polsko » francuski słowniku

I . zapominać <zapomnieć> CZ. cz. przech.

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

oublier

zapominać kogoś/coś

oublier qn/qc

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

oublier qc

zapominać czegoś

laisser qc

II . zapominać <zapomnieć> CZ. cz. nieprzech.

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o kimś/czymś

ne pas se souvenir de qn/qc

zapominać o kimś/czymś

ne pas se rappeler qn/qc

2. zapominać (nie umieć):

zapomnieć, jak się jeździ na rowerze

oublier comment on fait du vélo

zwroty:

zapomnieć o bożym świecie

oublier tout

na śmierć zapomniałem

j'ai complètement oublié

III . zapominać <zapomnieć> CZ. cz. zwr.

zapominać się

s'oublier

Przykładowe zdania ze słowem zapominać

zapominać czegoś

oublier qc

zapominać się

s'oublier

zapominać o kimś/czymś

ne pas se souvenir de qn/qc

zapominać kogoś/coś

oublier qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego jednak dnia, człowiek zapomina o tych rzeczach, przechodzi nad nimi do porządku dziennego.

pl.wikipedia.org

Stwierdza się u niego poczucie barwy muzycznej, wszelako nadmiar tego poczucia każde mu łatwo zapominać o znaczeniu precyzji w rysunku i formie.

pl.wikipedia.org

Beria wnet rozpoczął czystki wśród najwyższych funkcjonariuszy zakaukaskiej organizacji partyjnej, nie zapominając również o osobistych wrogach.

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Świat zmienia przesłanie dzieł malarki według aktualnie popularnej ideologii i norm, zapominając o samej Kahlo i jej przekonaniach.

pl.wikipedia.org

W kolejnych wiekach zapominano o pochodzeniu herbu i zastępowano krzyże mieczami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest stary, często zapomina to, co ma zrobić.

pl.wikipedia.org

Później w ciągu dnia tak był skupiony na swojej pracy, ze zapominał o mojej obecności.

pl.wikipedia.org

Korzystali z bogactwa czerpanego z ziem kościoła i dziesięciny, często zapominając o swoich świątynnych obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Nie należy jednak zapominać, że całą swoją karierę zawdzięczał korsarstwu.

pl.wikipedia.org