Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w polsko » francuski słowniku

poza zasięgiem

hors de portée

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

la dépression s'étend sur toute l'Europe

Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w francusko » polski słowniku

hors de portée

poza zasięgiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miejscowość do 1810 roku była siedzibą komandorii joannitów, która swoim zasięgiem obejmowała znaczną część obecnej gminy Łagów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szybików było więc umożliwienie górnikom eksploatacji złoża znajdującego się poza zasięgiem maszyn wyciągowych.

pl.wikipedia.org

Zwykle choreomania była zaraźliwa, ale najczęściej obejmowała swoim zasięgiem niewielkie grupy osób, takie jak rodziny i pojedyncze jednostki.

pl.wikipedia.org

Ludzisko swoim zasięgiem obejmują media ze stolicy gminy.

pl.wikipedia.org

Endemizm danego taksonu nie jest nieodłącznie związany z niewielkim zasięgiem występowania.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany milion ton jest skutkiem tego, że potencjalne zasoby ryb znajdują się w głębszych partiach oceanu, poza zasięgiem przeważających w indyjskim rybołówstwie małych łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Często miotacz specjalnie rzuca piłkę poza zasięgiem pałkarza i oddaje bazę za darmo, szczególnie kiedy kolejny pałkarz jest o wiele mniej groźny.

pl.wikipedia.org

Nikt, nawet kapłani maszyn nie są jednak poza zasięgiem czujnego oka inkwizycji.

pl.wikipedia.org

Swoim zasięgiem objął obwody: wołyński, rówieński, tarnopolski, czerniowiecki, lwowski, drohobycki, stanisławowski i żytomierski.

pl.wikipedia.org