Tłumaczenia dla hasła „zmniejszenie“ w francusko » polski słowniku

compression

zmniejszenie r.n.

réduction

zmniejszenie r.n.

diminution (des salaires)

zmniejszenie r.n.

faire diminuer

powodować zmniejszenie

baisse d'impôt

zmniejszenie r.n. podatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego okresu następowała powolna degradacja wsi i zmniejszenie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ręka reumatoidalna – szereg typowych deformacji, powstających wskutek uszkodzenia aparatu więzadłowego stawu śródnadgarstkowego, nadgarstkowo-śródręcznych, śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych ręki, powodujący rozluźnienie stawów, zmniejszenie ich stabilizacji i siły.

pl.wikipedia.org

Nadwyżka podaży (luka deflacyjna) skłania producentów do zmniejszenia produkcji.

pl.wikipedia.org

Siły (wojsko, policja) przeciwpartyzanckie dążą do ochrony władzy i zmniejszenia wpływów partyzantów lub ich wyeliminowania.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wynikało to ze zdziesiątkowania wyższych warstw społecznych, a przez to ze zmniejszenia kręgu osób rozumiejących i posługujących się cerkiewnosłowiańskim.

pl.wikipedia.org

Doszło wówczas do gwałtownych protestów ludności arabskiej, która sprzeciwiała się zmniejszeniu granic administracyjnych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Miały być one przeciwwagą dla okolicznych społeczności arabskich, oraz miały przyczynić się do zmniejszenia problemu braków mieszkaniowych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zmniejszenie prędkości o 21,9 m/s nastąpiło po 55. minutach.

pl.wikipedia.org

Radykalne zmniejszenie spastyczności kończyn dolnych widoczne jest bezpośrednio po operacji, natomiast stopień poprawy możliwości ruchowych poszczególnych pacjentów jest różny i zależy od stanu wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W efekcie dochodzi do zmniejszenia pobudzenia glutaminianergicznego kory przedczołowej przez wzgórze.

pl.wikipedia.org