Tłumaczenia dla hasła „zmrok“ w polsko » francuski słowniku

zmrok RZ. r.m.

zmrok

crépuscule r.m.

zapada zmrok

il commence à faire nuit

po zmroku

après la tombée de la nuit

Przykładowe zdania ze słowem zmrok

zapada zmrok

il commence à faire nuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobrze jeśli to nabożeństwo jest odprawiane po zapadnięciu zmroku, aby podkreślić symbolikę światła.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie pokarmu rozpoczyna wczesnym rankiem, w południe następuje przerwa, żerowanie jest kontynuowane do zapadnięcia zmroku.

pl.wikipedia.org

Po zmroku przenoszą się niżej, gdzie stężenie biogenów jest wyższe.

pl.wikipedia.org

Japońskie wodnosamoloty odnalazły brytyjski zespół przed godziną 18:00, jednak w wieczornym zmroku nie utrzymały kontaktu wzrokowego z okrętami.

pl.wikipedia.org

W roku 1972 przystąpiono do kolejnych modernizacji na kaliskim torze, zamontowano pełne oświetlenie, dzięki czemu zaistniała możliwość ścigania się również po zmroku.

pl.wikipedia.org

Dzięki zapadającemu zmrokowi, większości rajtarów udało się wyrwać z okrążenia.

pl.wikipedia.org

Zmrok zapadł szybciej niż zwykle, gdyż 28 października był pierwszym dniem z czasem zimowym.

pl.wikipedia.org

O zmroku patrol zwiadowców konnych 30 pp wjechał do miasta, a dwie kompanie tegoż pułku, po krótkiej walce z sowiecką strażą tylną, opanowały miasto.

pl.wikipedia.org

Jeden z epizodów gry ma miejsce po zmroku, czyniąc trudniejszym orientację gracza w terenie.

pl.wikipedia.org

Do zmroku australijski przyczółek rozciągał się na odległości 2600 m wzdłuż brzegu i do 1800 m w głąb lądu.

pl.wikipedia.org