Tłumaczenia dla hasła „zobowiązać“ w polsko » francuski słowniku

zobowiązać

zobowiązać dk. od zobowiązywać:

Zobacz też zobowiązywać

I . zobowiązywać <zobowiązać> CZ. cz. przech.

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

obliger qn à [faire] qc

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

engager qn à [faire] qc

II . zobowiązywać <zobowiązać> CZ. cz. zwr.

zobowiązywać się do czegoś

s'obliger à qc

zobowiązywać się do czegoś

s'engager à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

EELV zobowiązała się nie wystawiać kandydatów w 53 okręgach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Spółka zobowiązała się zaciągnąć pożyczkę w banku francuskim, której rząd polski był tylko poręczycielem.

pl.wikipedia.org

Środki na ochronkę czerpano z samoopodatkowania się mieszkańców Izbicy, którzy zobowiązali się dopłacać po kopiejce do nabywanego cukru.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jej zapisami inwestor zobowiązał się wybudować szpital z własnych środków, by przez 30 lat zarządzać nim i osiągać z tej działalności zysk.

pl.wikipedia.org

Opozycja zobowiązała się do rozwoju sektora gospodarczego, który w największej mierze bazuje na górnictwie diamentów, poprzez rozwój rolnictwa i krajowej produkcji.

pl.wikipedia.org

Ten fakt zobowiązał do doposażenia jednostki w drugi samochód.

pl.wikipedia.org

Zobowiązały się do współpracy oraz budowy trwałego i całkowitego pokoju na obszarze euroatlantyckim.

pl.wikipedia.org

Zobowiązali się też do przeprowadzenia przed końcem roku demokratycznych wyborów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zobowiązał się nie wprowadzać żadnych nowych praw bez zgody małopolskich świeckich i duchownych możnowładców.

pl.wikipedia.org

Giełda może zobowiązać emitentado podpisania umowy z animatorem.

pl.wikipedia.org