Tłumaczenia dla hasła „zobowiązanie“ w polsko » francuski słowniku

zobowiązanie RZ. r.n.

1. zobowiązanie (obowiązek):

zobowiązanie

obligation r.ż.

2. zobowiązanie (obietnica):

zobowiązanie

engagement r.m.

zwroty:

wywiązać się ze zobowiązań

s'acquitter de ses engagements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Figaro nie zgadza się na przeniesienie wizyty na następny dzień, wyliczając swoje rozliczne zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności gruntów rolnych, należności i zobowiązań publicznoprawnych i innych składników niemożliwych do obejrzenia.

pl.wikipedia.org

W 1992 ogłosił bankructwo, by uniknąć spłaty zobowiązań wobec francuskich przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Zasada ogólna mówi, że prawem właściwym dla zobowiązania pozaumownego wynikającego z czynu niedozwolonego jest prawo państwa, w którym powstaje szkoda.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 3,3 mln zł, co stanowiło 23,2% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Chrzest oznacza także zobowiązanie wobec powszechnego chrześcijaństwa, uznanie i docenianie wkładu innych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Również państwo ma wobec obywateli szereg zobowiązań w zakresie promowania samoobrony powszechnej.

pl.wikipedia.org

W związku ze zobowiązaniami szkolnymi, młodzi muzycy nie mogli w pełni czynnie uczestniczyć w promocji albumu.

pl.wikipedia.org

Po wuju odziedziczył zobowiązania związane z dokończeniem zamówionych dzieł, stając się przy ich wykonywaniu coraz to bardziej samodzielnym.

pl.wikipedia.org

Owo zobowiązanie nie było wszakże, prawdopodobnie całkiem świadomie, częścią pacta conventa i zostało zapisane w innym, niemającym tak dużej mocy prawnej, dokumencie.

pl.wikipedia.org