Tłumaczenia dla hasła „zobowiązanym“ w polsko » francuski słowniku

być zobowiązanym do zrobienia czegoś

être obligé de faire qc

Tłumaczenia dla hasła „zobowiązanym“ w francusko » polski słowniku

être tenu à qc/de faire qc

być zobowiązanym do czegoś

être chargé de qc/de faire qc

być zobowiązanym do czegoś/do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alternatywą dla sprawy sądowej może być umowa między stronami: osoba alimentowana i zobowiązanym do (płacenia) alimentów; o ustaniu obowiązku alimentacyjnego.

pl.wikipedia.org

Staśko był lemanem (lennikiem), zobowiązanym do pełnienia służby w zamian z nadane dobra ziemskie.

pl.wikipedia.org

Sprawy wsi załatwiało samorządowe ciało kolegialne, wybierane przez ogół mieszkańców, a gospodarze posiadali wolność osobistą, będąc zobowiązanym jedynie do uiszczania podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, gajowe).

pl.wikipedia.org

Trasat staje się zobowiązanym wekslowo dopiero z chwilą przyjęcia polecenia – akceptu weksla.

pl.wikipedia.org

Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.

pl.wikipedia.org