Tłumaczenia dla hasła „zwiewny“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

flou(e)

zwiewny

vaporeux (-euse)

zwiewny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawierał on 10 wyrazistych utworów, charakteryzujących się melodycznymi odgłosami, plemiennymi aramejskimi rytmami, zwiewnymi brzmieniami duduków, hipnotycznym podkładem basowym, symfoniczną orkiestracją, fuzją łagodności i mocy tematów spod znaku acid.

pl.wikipedia.org

Ich tradycyjnym strojem są długie zwiewne skromnie haftowane szaty.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla brzmienia jego muzyki (zakorzenionego we francuskiej tradycji, co sam wielokrotnie podkreślał) są liczne kontrasty kolorystyczne oraz „zwiewne” i szybkie przebiegi.

pl.wikipedia.org

Wokalistka ma na sobie zwiewną, ciemną suknię o zdekonstruowanym kroju, a jej włosy zaczesane są w kok.

pl.wikipedia.org

Planetarianom ukazuje się jako czarnoskóra kobieta z długimi włosami, ze złotą obręczą na czole, ubrana w długą zwiewną suknię.

pl.wikipedia.org

Wyobrażane są jako zwiewne postacie unoszące się w powietrzu i rozsiewające kwiaty.

pl.wikipedia.org

Bywają czasem zwiewną piosneczką, a czasem, choć będąc równie krótkimi, potrafią wystarczyć za cały traktat filozoficzny.

pl.wikipedia.org

W polu trzecim, zielonym, kobieta w zwiewnej szacie, stojąca prawą stopą na sferze błękitnej.

pl.wikipedia.org

Eurydyka, wstydliwie zakrywa swe piersi, a prawą ręką podtrzymuje zwiewną białą suknię zakrywającą dolne partie ciała.

pl.wikipedia.org

Ruchliwe i zwiewne motywy smyczków staccato przeplatają się lub współistnieją ze żwawym, marszowym zawołaniem, obecnym w instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org