Tłumaczenia dla hasła „łańcuch“ w polsko » hiszpański słowniku

łańcuch RZ. r.m.

1. łańcuch (ogniwa):

łańcuch

cadena r.ż.

2. łańcuch (pasmo):

łańcuch

cordillera r.ż.

łańcuch zdarzeń

sucesión r.ż.

3. łańcuch CHEM.:

łańcuch

cadena r.ż.

łańcuch RZ.

Hasło od użytkownika

łańcuch (choinkowy) r.m.

espumillón r.m.

Przykładowe zdania ze słowem łańcuch

łańcuch zdarzeń

sucesión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią stałą sprzężenia spinowo-spinowego można zmierzyć w ciałach stałych oraz jako tzw. resztkowe sprzężenie dipolowe w częściowo zorientowanych cieczach (np. zawierających długie łańcuchy polimeryczne).

pl.wikipedia.org

Najpierw, w białej sukni wieczorowej, trzyma na łańcuchach dwie agresywne hieny; następnie, w czarnej, drapowanej sukni, stoi na tle tryskającej z dwóch aut wody.

pl.wikipedia.org

Jeżeli łańcuch reakcji jest krótki, składa się z niewielu elementów, to rezerwa ta jest zwykle niewielka.

pl.wikipedia.org

Styren (winylobenzen) – organiczny związek chemiczny, węglowodór aromatyczny z alkenowym łańcuchem bocznym.

pl.wikipedia.org

Do biurka przymocował łańcuchem wielki meteoryt za karę za ucieczkę z kosmosu.

pl.wikipedia.org

System miał wyraźnie zdefiniowany łańcuch dowodzenia, umożliwiając kontrolę zarówno przepływu informacji wywiadowczych na temat napływających niemieckich nalotów, jak i komunikacji rozkazów.

pl.wikipedia.org

Białka są często zbudowane z więcej niż jednego łańcucha polipeptydowego.

pl.wikipedia.org

Dlatego po prostu, podczas montażu, zduplikowaliśmy je i wtedy dodaliśmy łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Fabryka maszyn produkowała m.in. kotły parowe, żurawie, różnego rodzaju konstrukcje stalowe i łańcuchy holownicze oraz wyspecjalizowała się w produkcji urządzeń na wyposażenie gorzelni.

pl.wikipedia.org