Tłumaczenia dla hasła „łamie“ w polsko » hiszpański słowniku

komuś łamie się głos

a alguien se le quebranta la voz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cokół łamie się odpowiednio w miejscach znajdujących się nad nim pilastrów.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zawsze wywiązuje się z obietnic i nie łamie przysięgi.

pl.wikipedia.org

Jest to także wojna, która uprzedzająco „łamie pokój”.

pl.wikipedia.org

Łamie się opłatkiem z każdym jej członków, co jest znakiem pojednania.

pl.wikipedia.org

Był to popularny tematu ze względu na jego symbolikę: roślina ta, która ugina się, ale nie łamie, symbolizowała ducha konfucjańskiego gentlemana.

pl.wikipedia.org

Poeta i odtwórca wiersza poddaje się rytmizacji silnej wiersza i łamie zasady akcentowania, aby nadać wierszom wygląd pełnej regularności, co wiąże się zazwyczaj z podkreśleniem niecodzienności tego efektu.

pl.wikipedia.org

Bongcloud jest otwarciem-żartem i łamie podstawowe zasady debiutu.

pl.wikipedia.org

Kłótliwy, stale łamie wszelkie prawa i wprowadza chaos na świecie.

pl.wikipedia.org

Jeśli mąż nie dokona ekspiacji za jego przysięgę i nie łamie przysięgi ila, żoną musi zaczekać do końca tego okresu i nie ma prawa domagać się rozwodu.

pl.wikipedia.org

Murszejące pod jego działaniem drewno wydziela zapach terpentyny, drzewo u podstawy ulega spróchnieniu, osłabieniu i wiatr łatwo go łamie.

pl.wikipedia.org