Tłumaczenia dla hasła „Achillesa“ w polsko » hiszpański słowniku

pięta Achillesa [lub achillesowa]

talón de Aquiles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poważna kontuzja ścięgna Achillesa uniemożliwiła jej dalszą karierę.

pl.wikipedia.org

Ścięgno końcowe mięśnia dołącza do ścięgna Achillesa i dochodzi do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Krótko po przybyciu do klubu doznał zerwania ścięgna Achillesa, po którym zmuszony był zawiesić karierę na okres półtora roku.

pl.wikipedia.org

Łydka – część kończyny dolnej, pod kolanem składająca się z dwóch głównych mięśni zwanych mięśniami trójgłowymi łydki, które łączą się z piętą poprzez ścięgno piętowe (Achillesa).

pl.wikipedia.org

Łączy się ono ze ścięgnem mięśnia płaszczkowatego, tworząc ścięgno piętowe (Achillesa).

pl.wikipedia.org

Guzki te występują u 30% pacjentów nieleczonych przez okres pięciu lat, często na obrąbku ucha, wyrostku łokciowym lub na ścięgnie Achillesa.

pl.wikipedia.org

W znalezieniu klubu przeszkodziła mu kontuzja ścięgna Achillesa.

pl.wikipedia.org

Dyskwalifikacja była efektem wzięcia przez nią w dniu zawodów deksametazonu, niedozwolonego medykamentu z grupy glikokortykosteroidów, którym, jak twierdziła, leczyła kontuzjowane ścięgno Achillesa.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Z powodu częściowego pęknięcia ścięgna Achillesa był zmuszony zakończyć profesjonalną karierę po sezonie 2016.

pl.wikipedia.org