Tłumaczenia dla hasła „aczkolwiek“ w polsko » hiszpański słowniku

aczkolwiek SPÓJ. form.

aczkolwiek

bien que

aczkolwiek

aunque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzykę cechowało ostre, aczkolwiek melodyjne, elektroniczne brzmienie, zniekształcony, niski wokal oraz wstawki w postaci sampli z filmów typu horror.

pl.wikipedia.org

W szkole nie powodziło mu się w nauce – był uczniem zawadiackim, aczkolwiek utalentowanym w sportach.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek szerszej znany był głównie z charakterystycznych szkiców warzyw.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

W architekturze kontynuowano dotychczasowe zasady kompozycji, aczkolwiek uwidacznia się pewna biegunowość form.

pl.wikipedia.org

Czekał go podobny los, aczkolwiek spędził jeszcze 4 lata w więzieniu, nim w 1645 roku dał głowę pod topór.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1871 roku w nowej synagodze odbyły się już pierwsze uroczyste nabożeństwa, aczkolwiek siedziano jeszcze w niepomalowanych ławach.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że lucyferyny wielu gatunków szczętek to fluorescencyjne tetrapirole, podobne, aczkolwiek nie identyczne, z lucyferynami niektórych bruzdnic.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie bardziej wyrachowany i okrutny niż jego pierwowzór, aczkolwiek jak na czarny charakter jest osobą wyjątkowo uprzejmą o doskonałych manierach.

pl.wikipedia.org

Stwardnienie rozsiane jest jedną z najczęstszych przyczyn niepełnosprawności u osób młodych, aczkolwiek wielu pacjentów może doświadczać łagodnego przebiegu.

pl.wikipedia.org