Tłumaczenia dla hasła „pięta“ w polsko » hiszpański słowniku

pięta RZ. r.ż.

pięta ANAT.:

pięta

talón r.m.

zwroty:

pięta Achillesa [lub achillesowa]

talón de Aquiles

deptać komuś po piętach

pisarle a alguien los talones

Przykładowe zdania ze słowem pięta

pięta Achillesa [lub achillesowa]

talón de Aquiles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Palących schwytanych tam wówczas na gorącym uczynku karano chłostą w gołe pięty, osobom powtórnie przyłapanym na paleniu obcinano nos.

pl.wikipedia.org

Cenzura policyjna, deptając mu po piętach rekwirowała i niszczyła całe nakłady jego utworów, stąd wiele z nich się nie zachowało.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich zaczyna się piętą i kończy topem.

pl.wikipedia.org

W nadstępce znajduje się otwór, w który wchodzi pięta masztu (lub jej czop), lub też zamocowane jest do niej gniazdo masztu.

pl.wikipedia.org

U człowieka najcieńsza jest na powiekach (0,5 mm grubości), natomiast najgrubsza jest na piętach i na skórze dłoni (4 mm grubości).

pl.wikipedia.org

Klapek charakteryzuje się odkrytą piętą i (często) palcami stóp.

pl.wikipedia.org

Przymocowana jednym końcem (piętą) do masztu pod odpowiednim kątem, a drugim końcem (nokiem) rozpierająca wantę zwiększając tym samym kąt między liną a masztem.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Narty turowe, należąc do rodziny nart alpejskich, umożliwiają podchodzenie dzięki specjalistycznym wiązaniom turowym dającym możliwość przełączanego uwalniania pięty.

pl.wikipedia.org