Tłumaczenia dla hasła „absorbować“ w polsko » hiszpański słowniku

absorbować < f. dk. za-> CZ. cz. przech. a. przen.

absorbować

absorber

praca ją absorbuje

el trabajo la absorbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sinice i krasnorosty absorbują światło z udziałem kompleksów barwnikowo-białkowych o nazwie fikobilisomy, w których oprócz białek występują barwniki należące do grupy fikobilin.

pl.wikipedia.org

Butle są wypełnione porowatą masą, która absorbuje aceton i acetylen.

pl.wikipedia.org

Np. trawa jest zielona dlatego, że zawarte w jej liściach chlorofile absorbują cały zakres promieniowania świetlnego oprócz światła zielonego, które jest przez liście odbijane.

pl.wikipedia.org

Kalesony tego typu doskonale chronią przed zimnem i wiatrem, mają właściwości oddychające, doskonale absorbują i odprowadzają pot.

pl.wikipedia.org

Łączenie ocalałych fragmentów planu absorbuje badaczy od wieków.

pl.wikipedia.org

Jeśli organizmy fotosyntetyzujące absorbują więcej światła niż może być wykorzystane w procesach fotosyntezy dochodzi do uszkodzenia aparatu fotosyntetycznego.

pl.wikipedia.org

Pomagając pacjentowi wejść w trans, terapeuta absorbuje jego uwagę i uaktywnia w nim wewnętrzny proces poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Opierało się to na założeniu, że organizm nie absorbował molekuł z czystej substancji, a jedynie z rozcierki, która zawiera pojedyncze cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Elektrony związane w atomach rozłożone są na powłokach, między którymi mogą przechodzić emitując bądź absorbując fotony o określonej energii.

pl.wikipedia.org

Jeśli są one zasadzone na południowej ścianie budynku ich liście absorbują od 30% do 50% padającej energii słonecznej.

pl.wikipedia.org