Tłumaczenia dla hasła „błędnym“ w polsko » hiszpański słowniku

patrzeć błędnym wzrokiem

mirar de manera ausente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hipoteza, że jest to tzw. krzyż pokutny nie ma oparcia w żadnych dowodach i oparta jest wyłącznie na nieuprawnionym, błędnym założeniu, że wszystkie stare kamienne monolitowe krzyże, są krzyżami pokutnymi.

pl.wikipedia.org

Błędnym i niosącym za sobą rozliczne żarty i dowcipy jest przekonanie, iż usunięcie rozrodczych gruczołów męskich w każdym okresie życia spowoduje uzyskanie głosu podobnego do dyszkantu.

pl.wikipedia.org

Hipoteza ta nie ma jednak oparcia w żadnych dowodach i ukuta jest wyłącznie na nieuprawnionym, błędnym założeniu, że wszystkie stare kamienne monolitowe krzyże, są krzyżami pokutnymi.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią odzyskuje jasność umysłu i dostrzega, że nie był nigdy błędnym rycerzem, a romanse, które czytał wpędziły go w szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Jest około pięćdziesięcioletnim szlachcicem, który pod wpływem literatury o czynach rycerskich postanawia zostać błędnym rycerzem.

pl.wikipedia.org

To utwierdziło pilotów w błędnym przekonaniu, że wyłączyli uszkodzony silnik.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości żaden z odnotowanych przypadków ludzkiego magnetyzmu nie opowiada faktycznym zasadom magnetyzmu, co wskazuje na to, że owa „zdolność” jest jedynie błędnym rozumieniem fizyki.

pl.wikipedia.org

Brak łatwych do zaobserwowania efektów kaskadowych prowadził niektórych do przekonania o błędnym założeniu teorii.

pl.wikipedia.org

Następnie informacja jest przekazywana nerwem błędnym do neuronów wdechowych rdzenia przedłużonego.

pl.wikipedia.org

Odruch oskrzelowo-nosowy (ang. bronchonasal reflex) jest elementem odpowiedzi alergicznej i jest związany czynnościowo z nerwem błędnym.

pl.wikipedia.org