Tłumaczenia dla hasła „balowy“ w polsko » hiszpański słowniku

balowy PRZYM.

balowy

de fiesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na parterze znajdowała się owalna sala balowa, wysoka na dwie kondygnacje, gabinet pana domu, salon, sala jadalna, obszerny przedpokój, kuchnia i pomieszczenia dla służby.

pl.wikipedia.org

W bibliotece cenna jest sztukateria o motywach roślinnych i geometrycznych, a w dwukondygnacyjnej sali balowej – kamienny balkon dla orkiestry.

pl.wikipedia.org

Znaczną część zajmuje wielka sala balowa, obejmująca wysokość dwóch kondygnacji, po wschodniej stronie występuje empora wsparta na toskańskich kolumnach.

pl.wikipedia.org

Występowały w różnych szerokościach (począwszy od najszerszej): prezydialne, komerszowe lub konwentowe, rycerskie (zwykłe), giermkowskie (fuksowskie) i balowe tzw. frakowe (1 cm).

pl.wikipedia.org

W mniejszych dworach i budynkach miejskich role sali balowej pełniła np. bawialnia lub salon.

pl.wikipedia.org

Powstała wielka sala balowo-teatralna udekorowana sztukaterią, dekoracjami stropu i wnęką ponad sceną.

pl.wikipedia.org

Sala hiszpańska powstała w latach 1569–1572 jako sala balowa.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten posiada salę balową, w której odbywały się bale i rauty.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tu plenery malarskie i różnego rodzaju zabawy, a sala balowa odnajmowana jest na wesela.

pl.wikipedia.org

Znajdowała się w nim również okazała sala balowa, w której organizowano przedstawienia teatralne i bale przebierańców.

pl.wikipedia.org