Tłumaczenia dla hasła „bezpiecznie“ w polsko » hiszpański słowniku

bezpiecznie PRZYSŁ.

bezpiecznie

de manera segura

bezpiecznie

sin peligro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piloci, odkąd stracili oba silniki, starali się utrzymać maszynę w powietrzu na tyle długo, by dało się bezpiecznie wylądować.

pl.wikipedia.org

Monitor – obiekt, który może być bezpiecznie używany przez kilka wątków.

pl.wikipedia.org

Całej załodze udało się przeżyć, a 14 grudnia została ona bezpiecznie wysadzona na ląd.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był tamilskim bojownikiem podczas wojny domowej na wyspie, dlatego dla rodziny nie było bezpiecznie przebywać dalej na wyspie.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pilot nie był w stanie ani wystartować, ani też zatrzymać bezpiecznie maszyny.

pl.wikipedia.org

Pilot bezpiecznie katapultował się i 1 września przedostał na własne terytorium.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w razie wątpliwości bezpieczniej jest użyć ni (に).

pl.wikipedia.org

Podczas lotu zgasły dwa silniki, ale mimo to samolot bezpiecznie dotarł do celu.

pl.wikipedia.org

Muszą jednak spełnić jeden warunek: pożyczyć lotnikom swoje mundury, by zdołali bezpiecznie uciec.

pl.wikipedia.org

Przechył zwiększył się do 30–40 stopni na prawą burtę co sprawiło, że nie można było już się bezpiecznie przemieszczać po pokładzie statku.

pl.wikipedia.org