Tłumaczenia dla hasła „biernie“ w polsko » hiszpański słowniku

biernie PRZYSŁ.

biernie

pasivamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posługiwał się angielskim oraz (biernie) francuskim, niemieckim i rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo zachowało się wobec niej biernie, zaś duchowni muzułmańscy uznali ją za bluźnierczą.

pl.wikipedia.org

Biernie czekają na swoje ofiary, aż te podpłyną w pobliże ich aparatu chwytnego.

pl.wikipedia.org

Przygnębieni klęską, wygłodniali, wyczerpani wielodniową ucieczką przez dżunglę, w większości wypadków zachowali się biernie, nie próbując ani uciekać, ani stawiać oporu.

pl.wikipedia.org

Dostaje się biernie wraz z pokarmem do organizmu żywiciela ostatecznego i przekształca się w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Mogą czynnie (owady uskrzydlone), jak i biernie (jako aeroplankton) przemieszczać się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Nie wykonywał ruchu, oczekując biernie na informacje o posunięciach oddziałów nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę w ich przenoszeniu pełnią owady, które biernie przenoszą bakterie.

pl.wikipedia.org

Z nielicznymi wyjątkami (hydrofity biernie pływające na powierzchni wody) rośliny są trwale przytwierdzone do gleby.

pl.wikipedia.org