Tłumaczenia dla hasła „brakować“ w polsko » hiszpański słowniku

brakować <-kuje> CZ. cz. nieprzech.

komuś brakuje czegoś

faltarle algo a alguien

czegoś brakuje

falta algo

brakuje mi go

él me hace falta

brakuje mi słów

me faltan palabras

niczego mi nie brakuje

no me falta nada

tego jeszcze brakowało!

¡sólo faltaba eso!

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

no faltó mucho y habría habido un accidente

Przykładowe zdania ze słowem brakować

zaczyna nam brakować wody

empieza a faltarnos el agua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz częściej brakuje starych drzew, na których mógłby postawić gniazdo.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Sygnet jest często wykorzystywany zamiast pełnego logo, szczególnie kiedy brakuje miejsca na przedstawienie całego znaku.

pl.wikipedia.org

Było to nieuniknione w interakcjach cyfrowych, ponieważ brakowało im cech życia offline, takich jak spontaniczność.

pl.wikipedia.org

Uważa, że poznanie odpowiedniej kobiety wymaga czasu, a na daną chwilę właśnie tego mu brakuje.

pl.wikipedia.org

Barwy żółtej brakuje u obu płci, stąd przypominają samice powyższych podgatunków.

pl.wikipedia.org

Skamieliny tego zwierzęcia należą do częstych, nie licząc czaszki, której brakuje w większości pod innymi względami kompletnych szkieletach.

pl.wikipedia.org

Nadal brakowało polskiej ustawy o użyciu broni przez formacje graniczne.

pl.wikipedia.org

Dla obsadzenia jednak wszystkich placówek duszpasterskich (nie tylko parafii, ale także prebend, altarii, mansjonarii i wikariatów) brakowało 79 kapłanów.

pl.wikipedia.org