Tłumaczenia dla hasła „brakować“ w polsko » włoski słowniku

brakować CZ. cz. nieprzech.

brakuje mi go

lui mi manca

tego jeszcze brakowało!

ci mancherebbe altro!

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

c'è mancato poco che fosse un incidente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Uważa, że poznanie odpowiedniej kobiety wymaga czasu, a na daną chwilę właśnie tego mu brakuje.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Wiadomo na pewno że islam jest również przyjmowany przez osoby pochodzące z tradycyjnie niemuzułmańskich grup etnicznych, ale brakuje danych na temat wielkości tej grupy.

pl.wikipedia.org

Warunki pracy były trudne, brakowało dosłownie wszystkiego, nie tylko pomocy naukowych, ale i tak prozaicznych rzeczy jak opał na zimę.

pl.wikipedia.org

Brakowało podręczników, dlatego wykładowcy korzystali z różnych skryptów i własnych notatek.

pl.wikipedia.org

Nadal brakowało polskiej ustawy o użyciu broni przez formacje graniczne.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało mu pieniędzy i często je przepuszczał, był świetnym sportowcem, szachistą, duszą towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Pomysł ten wzbudził kontrowersje kręgów kościelnych, ponieważ dla wielu innych budowli sakralnych brakowało w tym czasie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Było to nieuniknione w interakcjach cyfrowych, ponieważ brakowało im cech życia offline, takich jak spontaniczność.

pl.wikipedia.org