Tłumaczenia dla hasła „mancato“ w włosko » polski słowniku

I . mancare [maŋˈka:re] CZ. cz. nieprzech.

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

brakować

mancare (persone)

być nieobecnym

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

nie wywiązywać się z czegoś

II . mancare [maŋˈka:re] CZ. cz. przech.

mancare

stracić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In caso di mancato superamento dell'esame erano necessari più di sei mesi di navigazione prima di poter ripetere l'esame.

it.wikipedia.org

Il mancato completamento di quel tunnel limitò l'espansione della rete al solo lato occidentale del fiume.

it.wikipedia.org

Mariano inizia il suo operato mettendo in moto la regola di espellere gli alunni in funzione delle mancate presenze.

it.wikipedia.org

Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.

it.wikipedia.org

L'uomo infatti ha un mandato di cattura per mancata presenza in tribunale.

it.wikipedia.org

Essendo il bollo una tassa, in caso di mancato pagamento nei termini l'ente impositore può procedere alla riscossione coattiva, con applicazione di sanzione e interessi.

it.wikipedia.org

Attraverso lo screening neurologico vengono individuati bambini a rischio in base al numero di riflessi “mancati”.

it.wikipedia.org

Alcune mutazioni del gene portano alla produzione di una proteina non funzionante, determinando così un mancato controllo della differenziazione cellulare.

it.wikipedia.org

Il vantaggio è dato dalla mancata valutazione delle funzioni trigonometriche che è un'operazione computazionalmente più onerosa di un rapporto.

it.wikipedia.org

Il consiglio comunale viene poi sciolto nel febbraio 1994 in seguito alla mancata approvazione del piano regolatore generale entro i termini prestabiliti dalla legge regionale.

it.wikipedia.org