Tłumaczenia dla hasła „brakować“ w polsko » francuski słowniku

brakować CZ. cz. nieprzech.

komuś brakuje czegoś/kogoś

qc/qn manque à qn

brakuje mi słów

les mots me manquent

niczego mi nie brakuje

rien ne me manque

tego jeszcze brakowało!

il ne manquait que cela!

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

il n'en est fallu de peu que l'accident se produise

Przykładowe zdania ze słowem brakować

zaczyna nam brakować wody

nous allons manquer d'eau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie brakuje tu sofistów i stoików, którzy promują różne poglądy na temat nauki.

pl.wikipedia.org

Dla obsadzenia jednak wszystkich placówek duszpasterskich (nie tylko parafii, ale także prebend, altarii, mansjonarii i wikariatów) brakowało 79 kapłanów.

pl.wikipedia.org

Skamieliny tego zwierzęcia należą do częstych, nie licząc czaszki, której brakuje w większości pod innymi względami kompletnych szkieletach.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało mu pieniędzy i często je przepuszczał, był świetnym sportowcem, szachistą, duszą towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Uważa, że poznanie odpowiedniej kobiety wymaga czasu, a na daną chwilę właśnie tego mu brakuje.

pl.wikipedia.org

Barwy żółtej brakuje u obu płci, stąd przypominają samice powyższych podgatunków.

pl.wikipedia.org

Imigrantom nie brakowało pracy, miasto się rozbudowywało, konstruowano drogi, akwedukty, targowiska i świątynie.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej brakuje starych drzew, na których mógłby postawić gniazdo.

pl.wikipedia.org

Jeżeli brakowało ludzi, to niedobory uzupełniano osieroconymi dziećmi przebywającymi w baraku-sierocińcu.

pl.wikipedia.org