Tłumaczenia dla hasła „byłoby“ w polsko » hiszpański słowniku

byłoby z nami krucho

estaríamos mal

byłoby z nami krucho

nuestra situación sería delicada

Tłumaczenia dla hasła „byłoby“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡sería bueno! przen.

byłoby dobrze!

sería preferible que lo hicieras

byłoby lepiej, gdybyś to zrobił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ przykrywanie wielu otworów naraz byłoby trudne lub nawet niewykonalne, w wielu instrumentach dętych drewnianych stosuje się mechanizm z klapami.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę zysk prędkości (rzędu setek km/sek) w stosunku do odległości o jakich mowa, byłoby to przydatne jedynie przy lotach trwających tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Prawo własności nie może nigdy zaniknąć, gdyż byłoby to równoznaczne z zanikiem państwa.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dyskretne odejście od ideałów renesansu, który uświęcał ludzkie ciało, a nagość traktował z powagą.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe byłoby zobrazowanie wszystkich hiperbol, więc zaznaczano je ze skokiem o określoną liczbę mikrosekund, zależną od skali mapy.

pl.wikipedia.org

Argument przeciwko niemu głosi zaś, że ułożenie takie byłoby unikatowe, nieznane wśród innych gadów i nie wiadomo, jak taki nieparzysty układ miałby wyewoluować.

pl.wikipedia.org

Oddanie jej w ręce niedoświadczonych pilotów nie byłoby więc bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Obiektywność prasy można byłoby zwiększyć poprzez powstanie kolejnych gazet.

pl.wikipedia.org

Energia seksualna, która miałaby tutaj występować zapładniałaby i pozwalała powstawać życiu, co niektórzy kojarzą z wodą, bez której nie byłoby istnienia.

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org