Tłumaczenia dla hasła „bywać“ w polsko » hiszpański słowniku

bywać CZ. cz. nieprzech.

1. bywać (być często obecnym):

bywać na koncertach

asistir a conciertos

2. bywać (odwiedzać):

bywać

frecuentar

bywać u kogoś

frecuentar donde alguien

3. bywać (zdarzać się):

bywać

ocurrir

jesienią także bywają piękne dni

en otoño también hay días hermosos

tak [to] bywa

suele ocurrir

różnie bywa

cualquier cosa puede ocurrir

bywało, że...

solía ocurrir que...

Przykładowe zdania ze słowem bywać

bywać na koncertach

asistir a conciertos

bywać u kogoś

frecuentar donde alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej wykonany jest w postaci linijki o długości skali 25 lub 12,5 cm z przesuwką i okienkiem, ale bywają także suwaki okrągłe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyżej wymienione problemy z eliminacją atmosfery wybuchowej z procesu technologicznego, zapis ten często bywa niemożliwy do realizacji.

pl.wikipedia.org

Obecność rozłupanych orzechów laskowych świadczy o tym, że bywają tu wiewiórki lub orzesznice.

pl.wikipedia.org

Bywa też, że zapomniane żyją w straszliwych warunkach bytowych.

pl.wikipedia.org

Często jednak bywa za to upominany kartkami oraz powoduje stałe fragmenty gry w pobliżu bramki.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest czarny, ale bywa także ciemnozielony, ciemnoniebieski, zielono- i niebieskoczarny.

pl.wikipedia.org

Bywa, że synchroniczności są kolekcjonowane i nadaje się im paranormalne, mistyczne, a nawet religijne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego nie wszystkie wyróżniane obecnie taksony są monofiletyczne – bywają parafiletyczne lub polifiletyczne.

pl.wikipedia.org

Bywa ich 1–12, choć przeciętnie jest to 4–6 malców.

pl.wikipedia.org

Bywa też cały żółtawy lub ochrowy, lub na szczycie nieco brązowy.

pl.wikipedia.org