Tłumaczenia dla hasła „celność“ w polsko » hiszpański słowniku

celność RZ. r.ż.

1. celność strzału:

celność

precisión r.ż.

2. celność przen. uwagi, sformułowania, działania:

celność

acierto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na małą celność, długi czas przeładowania i wysoką awaryjność nadarmaty wykazywały bardzo małą przydatność bojową.

pl.wikipedia.org

W celu kompensacji zredukowanej zmniejszeniem liczby radarów celności pocisków przechwytujących, zastosowano w nich głowice nuklearne o dużej mocy.

pl.wikipedia.org

Oddawanie strzałów w postaci salwy z odpalanych równocześnie lub kolejno dział pozwalało na lepszą koncentrację ognia, rekompensującą niewielką celność poszczególnych dział.

pl.wikipedia.org

Z powodu złej pogody celność testowanych karabinów była niższa niż podczas poprzednich testów, ale karabiny te nadal wykazywały przewagę nad karabinami odprzodowymi.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą wadą była mała celność w przypadku, gdy różnica prędkości bombowca i myśliwca była duża.

pl.wikipedia.org

Ich siła niszcząca była porównywalna z granatem armaty 18-funtowej, ale celność armaty szacowano na 5%, podczas gdy „stokesy” osiągały nawet 70%.

pl.wikipedia.org

Dzięki czemu broń staje się znacznie bardziej poręczna względem karabinu, jednak kosztem zwiększenia odrzutu (mniejsza masa) oraz zmniejszenia donośności i celności (krótsza lufa).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo karabin był zawodny i miał problemy z celnością.

pl.wikipedia.org

Ma on za zadanie zmniejszyć rozrzut śrutu, a także poprawić celność i zasięg śrutu.

pl.wikipedia.org

Atticus bierze broń od niepewnego swojej celności szeryfa i zabija psa jednym strzałem.

pl.wikipedia.org