Tłumaczenia dla hasła „ciec“ w polsko » hiszpański słowniku

ciec, cieknąć CZ. cz. nieprzech.

1. ciec f. dk. po- (spływać powoli):

ciec

chorrear

2. ciec (przeciekać):

ciec dach, kran

gotear

zwroty:

komuś cieknie ślinka

a alguien le chorrea la baba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała opuchnięte kolana, długie pazury, z jej nozdrzy ciekła ropa, zaś z policzków krew.

pl.wikipedia.org

Zbiornik ten jest ogrzewany, gdyż siarka musi pozostać ciekła.

pl.wikipedia.org

Ciecz jonowa – substancja ciekła składająca się wyłącznie z jonów.

pl.wikipedia.org

W suchszej porze roku na niektórych odcinkach zanika, cieknie tutaj podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Temperatura krzepnięcia – temperatura, w której następuje zjawisko fizyczne krzepnięcia, definiowana także jako temperatura, w jakiej fazy ciekła i stała są ze sobą w równowadze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma ona dostatecznie gęstą atmosferę, na jej powierzchni może występować ciekła woda.

pl.wikipedia.org

Księżyce lodowe planet-olbrzymów również przejawiają aktywność wulkaniczną, jednak rolę magmy pełni tam ciekła woda (i inne substancje lotne w warunkach ziemskich).

pl.wikipedia.org

Wenus nie ma stałego jądra wewnętrznego lub jej jądro obecnie się nie ochładza, w związku z czym ciekła część jądra ma w przybliżeniu jednolitą temperaturę.

pl.wikipedia.org

Mieszanina azeotropowa (azeotrop) – ciekła mieszanina (roztwór) dwóch lub więcej związków chemicznych, która jest w równowadze termodynamicznej z parą nasyconą powstającą z tej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny – substancja ciekła lub gazowa przenosząca ciepło pomiędzy jego źródłami w maszynach cieplnych.

pl.wikipedia.org