Tłumaczenia dla hasła „dawna“ w polsko » hiszpański słowniku

od dawna

desde hace tiempo

dawna Jugosławia

antigua Yugoslavia

Tłumaczenia dla hasła „dawna“ w hiszpańsko » polski słowniku

de siempre

od dawna

desde hace poco/mucho

od niedawna/dawna

peseta

peseta r.ż. (dawna waluta hiszpańska)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gołębie z dawna wywoływały dwojakie, często dość sprzeczne skojarzenia i uczucia.

pl.wikipedia.org

Dawna nazwa amylazy ślinowej, która rozkłada skrobię na maltozę i dekstrynę.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza – świetlik był stosowany do celów medycznych od bardzo dawna, uważano go za ziele uzdrawiające oczy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy dobrze znają się od dawna – wiedzą o sobie wszystko i żyją bezkonfliktowo.

pl.wikipedia.org

W grupie, w której i tak od dawna panował znaczny promiskuityzm, zapanował zwyczaj dzielenia się partnerami, w tym również małżonkami - jest to tzw. sharing.

pl.wikipedia.org

Od dawna jednak istnieją legendy i pojawiają się doniesienia o anakondach większych rozmiarów, niekiedy nawet kilkakrotnie dłuższych.

pl.wikipedia.org

Od dawna już niewypasana w znacznym stopniu zarosła lasem, nadal jednak wierzchołek jest dobrym punktem widokowym.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni do powrotu odkryli, że ich dawna miłość całkowicie wygasła.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Cieszę się też, że podjęłaś temat, o którym sama od dawna żarliwie mówię – niszczenia środowiska chemikaliami stosowanymi w przemyśle rolniczym.

pl.wikipedia.org