Tłumaczenia dla hasła „dobrowolnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

buenamente

dobrowolnie

por propia voluntad

dobrowolnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściciele tego typu serwisów musieliby dobrowolnie zaznaczyć jakie typu treści prezentują na swoich stronach.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie żołnierz dobrowolnie mógł się zaciągnąć na drugi okres tej samej długości.

pl.wikipedia.org

W utworze chodzi o doprowadzenie fabuły do takiego punktu, w którym szlachcic poddaje się dobrowolnie sprawiedliwym uregulowaniom prawa miejskiego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1914 dostał się do niewoli rosyjskiej (według niektórych źródeł przeszedł dobrowolnie na stronę rosyjską).

pl.wikipedia.org

Z płonącego budynku (19 kwietnia 1993) uratowało się tylko 9 osób, nie licząc tych, którzy wyszli dobrowolnie przed pożarem (21 dzieci i dwoje dorosłych)..

pl.wikipedia.org

Współsprawca nie podlega karze, jeżeli dobrowolnie zapobiegł popełnieniu czynu zabronionego (czynny żal).

pl.wikipedia.org

Wielu „doskonałych”, aby nie ryzykować utraty zbawienia, bezpośrednio po rytuale inicjacyjnym dobrowolnie poddawało się endurze (poszczeniu aż do śmierci).

pl.wikipedia.org

Wysoko cenił wychowawczą rolę pracy, zwłaszcza podjętej dobrowolnie.

pl.wikipedia.org

W 1832 roku dobrowolnie udał się na emigrację.

pl.wikipedia.org