Tłumaczenia dla hasła „buenamente“ w hiszpańsko » polski słowniku

buenamente [bwenaˈmente] PRZYSŁ.

1. buenamente (fácilmente):

buenamente

łatwo

2. buenamente (voluntariamente):

buenamente

dobrowolnie

bueno¹ [ˈbweno] WK

bueno

dobrze!

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! przen.

byłoby dobrze!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] RZ. r.m.

visto bueno ADM., PR.

zatwierdzenie r.n.

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y también seguiré escribiendo y leyendo y militando como buenamente pueda por la causa hispanista.

hispanismo.org

La crisis se está dejando sentir con fuerza desde hace años, mientras los rondeños tratan de torear los malos momentos como buenamente pueden.

www.lavozderonda.es

Así que, parte por parte, desensamblado, no, ese chico y yo no tenemos buenamente nada que ver.

www.vidapositiva.com

He leido a vuelapluma lo que buenamente he podido.

blogs.libertaddigital.com

Los chavales, retrato fiel de antihéroes, se verán obligados a defender a los suyos como buenamente puedan.

elnombredelaroca.blogspot.com

Las imágenes sirven para convocar el pasado, reconstruirlo como buenamente se pueda, e incluso exorcizar los traumas a él asociados.

biblioteca2.uc3m.es

Más adelante, cuando buenamente pueda, ya me lo reembolsará.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La razón es muy simple: el chaufa se hace con lo que buenamente tienes a mano.

katiadocumet.wordpress.com

Las colocamos en un plato, añadimos la carne en un extremo y enrollamos como buenamente se pueda.

www.lemonandtangerine.com

Es mucho más personal, cada uno elige hablar de lo que quiera y lo hace como buenamente se lo permita su cacumen.

torosgradaseis.blogspot.com