Tłumaczenia dla hasła „dorosnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

dorosnąć <-ośnie, tr. rozk. -ośnij>

dorosnąć dk. od dorastać:

Zobacz też dorastać

dorastać < f. dk. dorosnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. dorastać (osiągać wielkość):

dorastać dziecko, drzewo

crecer

2. dorastać (stawać się dorosłym):

dorastać dziecko

hacerse adulto

3. dorastać przen. (dorównywać):

nie dorastać komuś do pięt

no llegarle alguien a los talones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopiec dorósł, ożenił się, odziedziczył interes i całkowicie odszedł od praktyki zen rozwijając swoje zainteresowania w kierunku picia sake i hazardu.

pl.wikipedia.org

Zakładał przy tym, że to kobiety reprezentują wyższą formę moralności, do której mężczyźni powinni dopiero dorosnąć.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Gdy urodził mu się syn, dojrzał emocjonalnie i dorósł.

pl.wikipedia.org

Kiedy dorósł, postanowił odnaleźć swojego ojca, dowiedział się jednak tylko tyle, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dorósł już do wieku w którym mógł się angażować do marynarki handlowej.

pl.wikipedia.org

John postanawia zmierzyć się z demonami przeszłości i nareszcie dorosnąć.

pl.wikipedia.org

Wychowawca nie wybiera religii dla chłopca, wychodząc z założenia, że powinien on świadomie, jako dorosły, przyjąć jedno z wyznań.

pl.wikipedia.org

Syn powraca jako demoniczny cień siebie samego, mogący mówić jak dorosły.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org