Tłumaczenia dla hasła „dotknąć“ w polsko » hiszpański słowniku

dotknąć <-nie, tr. rozk. -nij>

dotknąć dk. od dotykać:

Zobacz też dotykać

I . dotykać < f. dk. dotknąć> CZ. cz. przech.

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

tocar a alguien/algo

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

palpar a alguien/algo

3. dotykać (urazić):

dotknąć kogoś do żywego

tocar a alguien en lo vivo

II . dotykać < f. dk. dotknąć> CZ. cz. zwr.

dotykać dotykać się:

dotykać się

tocarse

Przykładowe zdania ze słowem dotknąć

dotknąć kogoś do żywego

tocar a alguien en lo vivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie może jednak go dotknąć, ponieważ jest on niematerialny.

pl.wikipedia.org

Starsze osoby, szczególnie te z demencją, są w grupie ryzyka, których może dotknąć zjawisko wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Eksponatów można dotknąć, powąchać, a niektóre nawet kupić.

pl.wikipedia.org

Przeciążenie tych mięśni zazwyczaj daje pozytywny wynik tzw. testu zgięcia palca, kiedy to pacjent nie jest w stanie dotknąć opuszkami palców stawów śródręczno-paliczkowych.

pl.wikipedia.org

Czasami również zużywał opakowanie chusteczek w ciągu dnia, ponieważ brzydził się dotknąć klamki od drzwi gołą ręką.

pl.wikipedia.org

Berek lub ganiany, goniany – dziecięca gra ruchowa, polegająca na tym, że jedna osoba (nazywana berkiem) musi dotknąć dowolną z pozostałych osób biorących udział w zabawie.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie jest on w stanie dotknąć płaszczyzny ściany, to kąt zawarty między ramionami i ścianą określa stopień przykurczu.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał postrzeganie zmysłowe (trzeba najpierw zobaczyć, dotknąć, powąchać), zapamiętywanie i uogólnianie.

pl.wikipedia.org

Następnie opisywana jest powszechna rozpacz po jego śmierci (lud opłakuje zmarłego, stara się dotknąć ciała leżącego na marach).

pl.wikipedia.org

Piłka po zagrywce może dotknąć siatki pod warunkiem, że przeleci na stronę przeciwnika.

pl.wikipedia.org