Tłumaczenia dla hasła „dotknięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

dotknięcie RZ. r.n.

1. dotknięcie ręki:

dotknięcie

toque r.m.

2. dotknięcie pędzla:

dotknięcie

toque r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komunikują się ze sobą nawoływaniami, gestami i dotknięciami.

pl.wikipedia.org

Rozmyślne dotknięcie piłki ręką jest karane rzutem wolnym bezpośrednim dla drużyny przeciwnej (lub rzutem karnym, jeśli piłkę dotknął zawodnik z pola we własnym polu karnym).

pl.wikipedia.org

Przeżywał okres rozkwitu mimo dotknięcia go skutkami wojen w 1656 i 1712.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków po dotknięciu czy uszkodzeniu zmieniają barwę, np. u koźlarza grabowego robią się czarne.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie części czynnych, może być przyczyną wypadku porażenia prądem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie pustki przetłumaczono na 14 języków, a łączny nakład przekroczył pół miliona egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Ładunki wybuchowe miały także dodatkowy, czasowy mechanizm zapalny, ustawiony na detonację po sześćdziesięciu godzinach od dotknięcia Ziemi.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie jakiegokolwiek przedmiotu spowoduje jego zniszczenie (autor komiksu pozostawił doktorowi resztki spodenek, aby "miłosiernie" zasłonić strategiczne miejsca na jego ciele).

pl.wikipedia.org

Co więcej, pergamin welinowy nie pochłania atramentu, więc dotknięcie zwoju palcami spowoduje uszkodzenie napisu.

pl.wikipedia.org

Na 20 minut przed dotknięciem pasa prom przechodzi przez „barierę ognia”, następuje okres najwyższej temperatury na zewnątrz wahadłowca.

pl.wikipedia.org