Tłumaczenia dla hasła „dotknięty“ w polsko » hiszpański słowniku

dotknięty PRZYM.

1. dotknięty (obrażony):

dotknięty

tocado

poczuć się dotkniętym

sentirse tocado ofendido

2. dotknięty (cierpiący z powodu):

dotknięty chorobą/kłopotami

afectado por enfermedad/problemas

Przykładowe zdania ze słowem dotknięty

dotknięty chorobą/kłopotami

afectado por enfermedad/problemas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną postacią jest dyrektor szkoły, gdy dotknięty przez kosmitę traci mowę, jego bezradne jąkanie naśladuje również orkiestra.

pl.wikipedia.org

U kobiet zamieszkujących region dotknięty skażeniem obserwowano natomiast m.in. znacznie zwiększoną częstotliwość zachorowań na endometriozę.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu dotknięty chorobą (gościec), wskutek czego poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Praktycznie każdy organ może być nią dotknięty, chociaż najczęściej pojawia się w węzłach chłonnych i płucach.

pl.wikipedia.org

Rok po ślubie został dotknięty paraliżem i do końca życia poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Zapadł w tym czasie na zdrowiu i dotknięty paraliżem miał problemy z przebywaniem poza domem, prowadził życie siłą rzeczy ograniczone do najbliższego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Dotknięty nimi chory może zinterpretować je jako objaw molestowania.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuca środek zaskarżenia niedopuszczalny, spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, których nie usunięto pomimo wezwania.

pl.wikipedia.org

Pacjent dotknięty tym schorzeniem nie odbiera wysokich i średnich zakresów dźwięku, a więc np. dźwięku dzwonka, telefonu, muzyki.

pl.wikipedia.org

Dotknięty porażeniem mózgowym i w konsekwencji częściowym paraliżem czterokończynowym.

pl.wikipedia.org