Tłumaczenia dla hasła „dotykając“ w polsko » hiszpański słowniku

I . dotykać < f. dk. dotknąć> CZ. cz. przech.

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

tocar a alguien/algo

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

palpar a alguien/algo

3. dotykać (urazić):

dotknąć kogoś do żywego

tocar a alguien en lo vivo

II . dotykać < f. dk. dotknąć> CZ. cz. zwr.

dotykać dotykać się:

dotykać się

tocarse

dotykowy PRZYM. ELEKT. INF.

ekran dotykowy

pantalla r.ż. táctil

potrajać < f. dk. potroić> CZ. cz. przech. cz. zwr.

potrajać [się]

triplicar(se)

dostrajać, dostroić f. dk. CZ. cz. przech.

1. dostrajać fortepian:

dostrajać

afinar

2. dostrajać radioodbiornik:

dostrajać

sintonizar

dotyk <D. -ku> RZ. r.m.

1. dotyk (dotknięcie):

dotyk

toque r.m.

miękki/przyjemny w dotyku

suave/agradable al tacto

2. dotyk (zmysł):

dotyk

tacto r.m.

dotacja RZ. r.ż.

dotacja na coś

dotación r.ż. para algo

dotychczas, dotychczasowo PRZYSŁ.

dotychczas

hasta ahora