Tłumaczenia dla hasła „dworca“ w polsko » hiszpański słowniku

biuro znajduje się obok dworca

la oficina se encuentra al lado de la estación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teren dworca, który obejmuje około 2 km, ma wiele udogodnień, w tym dworzec pasażerski, stację rozrządową oraz parowozownię.

pl.wikipedia.org

Żołnierze niemieccy, usiłujący wydostać się z miasta, stłoczyli się przy wejściach do stojącego nieopodal dworca pociągu, gdzie stanowili łatwy cel dla powstańców.

pl.wikipedia.org

Sklepienia tuneli i podziemnych sal dworca planowano osłonić nowoczesnymi sufitami podwieszanymi z eternitu.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy udogodnień dla pasażerów, nowoczesny nowy budynek dworca został wybudowany i otwarty 7 września 2009.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca ukończono w roku 1967, miał on również w założeniu spełniać funkcję dworca autobusowego, stąd sprawia wrażenie, jakby został postawiony na opak względem torów.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia z dworca odjeżdża średnio 175.000 pasażerów w 315 pociągach.

pl.wikipedia.org

W latach 30. dokonano przebudowy dworca – powstał wówczas obecny budynek recepcyjny, wielki hall i – prawdopodobnie – niektóre hale peronowe.

pl.wikipedia.org

Gmach dworca jest to budynek piętrowy i wykonany z czerwonej cegły licowej z wielopłaszczyznowym dachem z licznymi facjatami.

pl.wikipedia.org

W żargonie miejskim budynek nowego dworca nazywany jest chlebak.

pl.wikipedia.org

Pod budynkiem dworca głównego do dziś przetrwała granitowa balustrada, poszarzała ze starości.

pl.wikipedia.org