Tłumaczenia dla hasła „eksplozja“ w polsko » hiszpański słowniku

eksplozja RZ. r.ż.

1. eksplozja form. (wybuch):

eksplozja

estallido r.m.

2. eksplozja przen. uczuć:

eksplozja

explosión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Np. jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

pl.wikipedia.org

Gdy po oczekiwanym czasie eksplozja nie nastąpiła, dwaj ochotnicy z 48 pułku wczołgali się do tunelu, stwierdzając, że lont zgasł na jednym z połączeń.

pl.wikipedia.org

Moment pomiędzy tymi okresami, tzw. eksplozja kambryjska, stanowił zagadkę praktycznie od początku badań ewolucji.

pl.wikipedia.org

Stożki zderzeniowe występują w podłożu kraterów uderzeniowych; wytworzono je także w wyniku silnych eksplozji, takich jak podziemne próby jądrowe.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków, w następstwie eksplozji mogły zginąć nawet trzy tysiące osób.

pl.wikipedia.org

Kawałki rozpalonego do białości metalu i inne płonące szczątki siła eksplozji wyrzuciła na około 3700 metrów w górę.

pl.wikipedia.org

Około godziny 18.00 najpierw nastąpiło niewielkie tąpnięcie, a po chwili eksplozja metanu spowodowała zawalenie chodnika.

pl.wikipedia.org

Rozpad radioaktywny niklu-56 poprzez kobalt-56 do żelaza-56 wytwarza wysokoenergetyczne fotony, które mniej więcej od środkowego etapu eksplozji są dominującym składnikiem emitowanego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Po wojnie odwrócił proces i mierząc dystans od eksplozji do sejsmografu odkrył możliwość szacowania głębinowych formacji geologicznych.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji dwóch min przewrócił się do góry stępką i zatonął ze znacznymi stratami wśród załogi.

pl.wikipedia.org