Tłumaczenia dla hasła „gęstnieć“ w polsko » hiszpański słowniku

gęstnieć <-eje> CZ. cz. nieprzech.

1. gęstnieć f. dk. z- (stawać się gęstsze):

gęstnieć

espesar

gęstnieć

hacerse más espeso

2. gęstnieć tłum:

gęstnieć

densificar

3. gęstnieć atmosfera, nastrój:

gęstnieć

ponerse cargado [lub pesado]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpuszcza się w ksylenie, toluenie, benzenie i innych rozpuszczalnikach organicznych, w zetknięciu z powietrzem stopniowo gęstnieje aż do stwardnienia.

pl.wikipedia.org

W realiach gomułkowskiej małej stabilizacji atmosfera wokół stanowiska głównego konstruktora gęstniała.

pl.wikipedia.org

Podczas krystalizacji, miód gęstnieje i staje się coraz jaśniejszy, często wręcz biały.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych osiedle zaczęło gęstnieć od nowych domów jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

W niskiej temperaturze olej gęstniał i blokował mechanizmy, w wysokiej mieszał się z pyłem, a utworzona w ten sposób mieszanina działająca jak pasta ścierna niszczyła mechanizmy broni.

pl.wikipedia.org

Po prawej, za polem, las gęstniał i rozciągał się na kilka kilometrów w głąb.

pl.wikipedia.org

Jeśli początkowo wodnista i przejrzysta wydzielina z czasem gęstnieje i mętnieje oraz nabiera żółtawego lub zielonkawego koloru, mamy do czynienia z katarem infekcyjnym związanym z przeziębieniem.

pl.wikipedia.org

Gdy masa zacznie gęstnieć, dodać sól i kminek i dokładnie jeszcze raz wymieszać.

pl.wikipedia.org

Zwiększyła się rola garnizonu ostrowskiego, gęstniała sieć dróg bitych.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie taka chmura kurczy się i gęstnieje pod wpływem własnego pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org